Examples

• Rafah Municipality, Damage Assessment, 9 juin 2004, in Razing Rafah: Mass Home Demolitions in the Gaza Strip (New York: Human Rights Watch, octobre 2004), p.
  (47) بلدية رفح، تقييم الأضرار، 9 حزيران/يونيه 2004، في التدمير التام لرفح: الهدم الجماعي للمنازل في قطاع غزة (نيويورك: منظمة رصد حقوق الإنسان، تشرين الأول/أكتوبر 2004)، صفحة 76.
• Pendant les missions, l'OTAN, l'UE et l'Allemagne non seulement analysent les effets des armes du point de vue des dégâts et destructions causés à l'ennemi (le «battle damage assessment»), mais ils surveillent aussi le respect des prescriptions juridiques et les précautions prises pour éviter les dommages collatéraux.
  ولا تكتفي منظمة حلف الشمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي وألمانيا، لدى إنجاز مهامها، بتحليل آثار الأسلحة من حيث ما تلحقه من أضرار أو دمار فحسب (تقييم أضرار المعارك/تقييم القتال) بل تقوم أيضاً برصد مدى الامتثال للشروط القانونية وتجنب إيقاع أضرار تبعية.
• L'Arabie saoudite fonde sa demande d'indemnisation pour la perte de faune et de flore sauvages marines sur un coût unitaire de reconstitution des stocks tiré de la publication de l'Administration nationale d'études atmosphériques et océanographiques (NOAA) des États-Unis de 1996 intitulée «Primary Restoration Guidance Document for Natural Resource Damage Assessment Under the Oil Pollution Act of 1990» (Document d'orientation relatif à l'évaluation des dommages causés aux ressources naturelles et à la reconstitution primaire de ces ressources, en vertu de la loi sur la lutte contre la pollution par les hydrocarbures de 1990).
  وهي تبني مطالبتها بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالأحياء البحرية على تكلفة الوحدة لإعادة التخزين التي حصلت عليها من "الوثيقة التوجيهية بشأن الاستصلاح الأولي من أجل تقييم الأضرار التي تلحق بالموارد الطبيعية بموجب قانون عام 1990 للتلوث بالنفط" التي أصدرتها إدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في عام 1996.